ITune မွာ ေဇာ္ဂ်ီ ထည္႔နည္း

ဒီတစ္ခါက ေနာက္တစ္္နည္းပါ..version ျမင့္တဲ့ itune ေတြအတြက္ပါ..

လိုအပ္တာက HexEditor တစ္ခုရယ္၊ Zawgyi Font ရယ္၊ iTunesLocalized.qrt လို႔ေခၚတဲ့ QuickTime Resource ဖိုင္လ္တစ္ခုရယ္လိုအပ္ပါတယ္။
ေနာက္ထပ္လုိအပ္တာက Font Creator ဆိုတဲ့ Font ျပင္တဲ့ Software ပါ။ ဒီမွာ Font Creator 5.6 Portable ကိုတင္ေပးထားပါတယ္။
HexEditor ကိုေတာ့  ဒီမွာ ေဒါင္းပါတယ္။

ပထမဆံုး Zawgyi Font ကို Font Creator နဲ့ဖြင့္လို္က္ပါ။ ထို႔ေနာက္ Format > Naming ကိုႏွိပ္လိုက္ပါက ေအာက္ကအတိုင္း မျပင္ရေသးတဲ့ Font နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ Metada ေတြေပၚလာပါလိမ့္မယ္။

ဒီမွာမျပင္ရေသးတဲ့ Information ေတြပါ။

ထို႔ေနာက္ပံုမွာျပထားတဲ့ အတိုင္း ကၽႊန္ေတာ္ျပင္ထားတဲ့ အကြက္ေလးေတြမွာ ျပင္ဆင္လိုက္ပါ။

ိိထို႔ေနာက္ Ok လုပ္ၿပီး ျပင္ထားတဲ့ Font ကို Save As အေနနဲ႔ သိမ္းေပးပါ။ File Name ကို ကိုယ္ႀကိဳက္တာေပးလို႔ရပါတယ္။ ထို႔ေနာက္ ထိုသိမ္းထားတဲ့ Font ကို Control Panel ရဲ့ Fonts Folder ထဲကို Install လုပ္ေပးပါ။

ၿပီးရင္ ပထမဆံုး iTunesLocalized.qrt ကို iTunes Folder ေအာက္မွာ သြားရွာႏိုင္ပါတယ္။

အထဲမွာ Language Packs ရဲ့ Folders ေတြကို ေတြ႔ပါလိမ့္မယ္။ ဒီမွာေတာ့ English ပဲသံုးမွာဆိုေတာ့ ပံုထဲက ျပထားတဲ့ေအာက္မွာ iTunesLocalized.qrt ကိုသြားရွာၾကည့္ပါ။
အဲဒီဖိုင္လ္ကို တစ္ေနရာသို႔ Copy လုပ္လိုက္ပါ။ မူရင္းဖိုင္လ္ကိုလည္း Back up လုပ္ထားဖို႔မေမ့ပါနဲ့။ တစ္ခုခုမွားလုပ္မိရင္ မူရင္းကို ျပန္ Copy လုပ္လို႔ရေအာင္ပါ။

ၿပီးရင္ iTunesLocalized.qrt  ကို HexEditor နဲ႔ဖြင့္လိုက္ပါ။ ထို႔ေနာက္ Search > Replace ဆိုတာကိုေရြးၿပီး ႏွိပ္လို္က္ပါက ဒီလို Windows က်လာပါလိမ့္မယ္။

ကၽႊန္ေတာ္ ပံုမွာျပထားတဲ့အတိုင္း ျပင္လိုက္ပါ။ တစ္ခု မေမ့ဖို႔က Text Box မွာ Font Name ေတြျဖည့္ၿပီးရင္ Text -> Hex ဆိုတာႏွိပ္လိုက္ပါ။ ၿပီးရင္ Replace All ဆိုတာကို ႏွိပ္ၿပီးရင္ ဘယ္ႏွစ္ခုလဲလိုက္လဲဆိုတာျပပါလိမ့္မယ္။

ၿပီးရင္ ထို Localized ဖိုင္လ္ကို Save လုပ္ႏုိင္ပါၿပီ။ ၿပီးရင္ Edit လုပ္ထားတဲ့ iTunes ဖိုင္လ္ကို သူ႕ကို ကူးခဲ့တဲ့ေနရာမွာ သြားၿပီး Copy and Paste လုပ္ၿပီး ဖိုင္လ္ကိုလဲလိုက္ပါ။ iTunes ကိုပိတ္ထားဖို႔ေတာ့ မေမ့ပါနဲ႔။ ဒါပါပဲ။

အခုပံုကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ျပင္ထားျပီးျမင္ရတဲ့ပံုပါ